Беларусы в эмиграции: становление молодых диаспор. «Ніхто не можа выказвацца за ўсю дыяспару агульна».
Протесты 2020 года породили сообщества беларусов, которые не только сохраняют и распространяют национальную память, но и политически активны. Создаются новые сообщества, организуются диаспоры в зарубежье. Чем уникальны новые беларусские диаспоры? Как найти информацию о соотечественниках за рубежом? Какова их роль и представительность?
Media IQ поговорила с правозащитником, заместителем председателя «Беларусская диаспора Аджарии» Романом Кисляком и Алексеем (имя изменено), представителем беларусской диаспоры в Вашингтоне (США).
Роман Кисляк. Фото: Pavel Bykowski
Диаспора возникает в результате эмиграции части народа за пределы страны своего происхождения. Такие группы могут быть достаточно сплочённые, организованные, имеют видение родины, не исключают вариантов возвращения. В то время как национальные меньшинства исконно проживают на территории какого-либо государства, это и есть их Родина, но при этом они не относятся к титульному народу. Беларусы в качестве национального меньшинства присутствуют в Латвии, Литве, Польше, России и Украине.
Беларусские диаспоры существовали и до образования независимой Беларуси. На родине с 1964 года поддерживала отношения общественная организация «Беларусское общество по связям с соотечественниками за рубежом “Радзіма”» (В 1960-1964 годах действовала Беларусская секция комитета «За возвращение на Родину и развитие культурных связей с соотечественниками»). Сегодня эта организация работает преимущественно с лояльными беларусскому правящему режиму организациями диаспоры, например, такими как: «Общественная инициатива Belarus Forum» в Германии, Нарвское беларусское объединение «Сябры».
После распада СССР и образования Республики Беларусь начался новый этап в жизни диаспор. Первый съезд беларусов мира прошёл 8-19 июля 1993 года в Минске, приехавших с разных континентов беларусов приветствовал глава государства, председатель Верховного Совета Беларуси Станислав Шушкевич и премьер-министр Вячеслав Кебич. Съезд был организован Згуртаваннем беларусаў свету «Бацькаўшчына» и собрал 996 делегатов от беларусских организаций из страны (510 человек) и зарубежья (486 человек). На сайте ЗБС «Бацькаўшчына» (находящейся сейчас в процессе ликвидации) можно почитать об истории беларусской эмиграции, организациях и количестве беларусов в зарубежных странах по результатам переписи населения.
Принципы, цели и направления государственной политики в области отношений с беларусами зарубежья регулируются законом «Аб беларусах замежжа», который проходит правовой мониторинг: можно внести свои предложения и замечания до 3 апреля. Закон определяет, кто такой «беларус зарубежья».
О каких «беларусах зарубежья» пишут госСМИ? Кого в 2022 году наделяют представительскими полномочиями от беларусской диаспоры? Оказывается, что Министерством культуры, аппаратом Уполномоченного по делам религий и национальностей совместно с обществом «Радзіма» уже 6 лет проводят курсы повышения квалификации руководителей творческих коллективов соотечественников зарубежья. В госСМИ их называют «творческими стажировками». Так в 2022 году представители провластных диаспор позировали вместе с министром культуры Анатолием Маркевичем.
Скриншот sb.by
В октябре 2022 года в интервью для госСМИ заместитель министра иностранных дел Беларуси Юрий Амбразевич признаёт, что существует и другая диаспора. Отвечая на вопрос: «Почему с 2020 года мы больше видим активистов (с беларусскими корнями) с бело-красно-белой символикой в руках? Или они просто более активны?», используя уничижительные эпитеты и называя активных беларусов «крикливым меньшинством», он всё же соглашается с тем, что активистов с бело-красно-белой символикой больше, и что именно они создают «картинку», и на самом деле влияют на внешнюю политику в отношении Беларуси.
Провластные диаспоры, как говорит Амбразевич, «сохранили доброе отношение к Беларуси, заинтересованы не в политической работе, а в причастности к культуре, языку, литературе». По словам замминистра, «проводится масса мероприятий, и к ним есть интерес», но их не видно в публичном пространстве зарубежья.
Независимая беларусская диаспора, сообщества которой активизировались после 2020 года, работает над тем, чтобы беларусская тема оставалась в повестке дня стран, в которых живут её представители. Занимаются политической работой, в которой не заинтересованы провластные диаспоры.
Светлана Тихановская на встрече с беларусской диаспорой в Вашингтоне в 2021 году. Скриншот «Зеркало»
– Во многих странах до 2020 года не было беларусских диаспор, свободных от влияния власти. Фактически сейчас идёт формирование беларусских диаспор по всему миру. Диаспора становится социальным и политическим феноменом. И если раньше беларусы растворялись в других нациях, то сейчас заявляют о себе и становятся политически активными. Например, в Грузии не было как таковой диаспоры в принципе. Были беларусы, но они не были организованы, – говорит Роман Кисляк.
Согласно докладу «Беларусская диаспора: исследования и перспективы», наибольшую долю активной части беларусов зарубежья (64 %) составляют люди, покинувшие Беларусь в 2021-2022 г.г. из-за тотальных репрессий на родине. Многие сегодняшние активисты диаспор не могут приезжать домой.
Вместе с представителями независимых диаспор разбираемся, о ком говорят и о чём умалчивают госСМИ, когда речь заходит о беларусах зарубежья.
Кто может представлять диаспору? Пример Вашингтона (США)
Рассказывая о визите провластных беларусов зарубежья, «СБ. Беларусь сегодня» упоминает «представителя» вашингтонской диаспоры Аллу Сандлер. Как говорит Алла, она покинула Беларусь в начале 90-х, замужем за Святославом Ярмоленко (сын Анатолия Ярмоленко), организует концерты российских и беларусских исполнителей. Как волонтёр участвует в восстановлении музея славянских культур. Музей расположен в бывшем польском общественном зале. 20 марта состоялось его открытие.
Скриншот sb.by
Но кто уполномочил Аллу Сандлер говорить за всю диаспору Вашингтона?
В интервью Media IQ активист местной беларуской диаспоры Алексей объясняет: «Прадстаўляць любую групу людзей можа толькі або абраны лідар той групы, або прызначаны прадстаўнік. Дыяспары, як і ўсе чалавечыя суполкі, маюць разнастайныя погляды і ўзроўні дзейнасьці. Ніхто ня можа выказваць меркаваньне за людзей, якія не прымаюць удзел у жыцьці дыяспары. Ніхто не можа выказвацца за ўсю дыяспару агульна. Алла Сандлер не прадстаўляе беларусаў Вашынгтону».
Независимая диаспора объединяет большое число людей, которые «могут придерживаться консервативных, либеральных, демократических взглядов, но иметь одну общую задачу – это свободная Беларусь», за счёт этого происходит сближение позиций, отмечает Роман Кисляк, но в тоже время «невозможно сидеть за одним столом с “ябатьками”».
Рассуждая о политических взглядах внутри диаспоры, которые могут иметь разные векторы, Алексей приводит такие примеры: «Сярод беларускай дыяспары няма групаў накшталт “Беларусы Даніі за свабодны рынак” ці “Беларусы Турэччыны супраць глабалізацыі”».
– Некаторыя беларусы актыўна ўдзельнічаюць у хатняй палітыцы краінаў, дзе яны жывуць. Натуральна, іх палітычныя погляды ўплываюць на іх бачаньне Беларусі ў будучыні… Але ёсьць пэўныя палітычныя групы ў дачыненьні да палітыцы ў Беларусі. Ёсьць людзі, якім падабаюцца пэўныя беларускія палітыкі і грамадзкія дзеячы. Яны гуртуюцца разам і разам шануюць сваіх, – сказал Алексей.
При МИД существует консультативный совет по делам беларусов зарубежья. Что о нём знает независимая диаспора? «СБ. Беларусь сегодня» пишет: «В Министерстве иностранных дел прошло очередное заседание Консультативного совета по делам беларусов зарубежья. Для участия в нём приехали представители диаспоры из различных стран как ближнего, так и дальнего зарубежья, включая страны Евросоюза и США». Читателям приходится довольствоваться видом спин на иллюстрациях, и интервью назначенных представителей.
Скриншот sb.by
– Ніхто ня ведае, якім чынам гэты савет фармаваўся. Мы ведаем, што там ёсьць кіраўнікі нейкіх беларускіх суполак з эўрапейскіх краінаў, якія падтрымліваюць рэжым Лукашэнкі. Ніхто ня ведае, якім чынам разьвіваліся стасункі паміж тымі людзьмі і лукашэнкаўскім МЗС, і ці былі нейкія праверкі ці выбары дэлегатаў, – рассуждает представитель Вашингтонской диаспоры.
Роман Кисляк говорит о том, что структуры, подобные совету, лояльны режиму, в то время как для новых диаспор вопрос сотрудничества с властями остаётся открытым. «Сейчас я не вижу возможностей для такого сотрудничества», – добавил Роман.
Для независимых беларусских диаспор важно, чтобы о них писали независиме СМИ. «О нас пишут, информация об акциях распространяется. Есть возможность это увидеть и людям внутри страны, и вовне. Это чаты и каналы в Telegram, в основном через них идёт информация. Например, батумских чатов беларусов несколько, один из них насчитывает более двух с половиной тысяч участников. Но надо сказать, что сама информационная работа ещё не выстроена должным образом», – сказал Кисляк.
«Голас Радзімы» – газета появившаяся ещё во времена СССР, распространяется МИД. Её основной задачей было возвращение беларусов на советскую родину. Как можно оценить её эффективность?
Скриншот zviazda.by
По словам Романа, политика издания – «это попытка влияния на этнические группы беларусов, проживающих за рубежом».
– Такие газеты практически никто не читает. Подозреваю, что многие не слышали о них, и, скорее всего, эффективность такой газеты будет стремиться к нулю. Надо отдать должное, иногда дипломаты действуют в интересах беларусов, помогают. Но если надо собрать деньги в случае нужды, то консульство не помогает даже информационно, а люди собирают средства сами, распространяют информацию. Комментарии и газеты – это часть пропаганды, – пояснил руководитель диаспоры Аджарии (Грузия).
Получается, что госСМИ берут комментарии у беларусов, которые поддерживают режим Лукашенко, отмечает Алексей, из провластных диаспор, которые не проводят публичных встреч и не развивают беларусскую жизнь в эмиграции. «Натуральна, што гэтыя погляды не прадстаўляюць нават дыяспару той краіны, ў якой яны жывуць», – пояснил актвист.
Как найти свою диаспору?
Сегодня с диаспорами работают как провластное «Беларускае таварыства па сувязях з суайчыннікамі за рубяжом “Радзіма”», так и независимое «Згуртаванне беларусаў свету “Бацькаўшчына”». Среди активных новых сообществ можно назвать «Беларускі дом у Варшаве», «Цэнтр беларускай салідарнасці», «Беларускі маладзёвы хаб» в Варшаве, в Белостоке – «Хаб «Новая зямля» и т. д.
Беларусу в эмиграции надо знать, что диаспоры создаются не только в странах, но и крупных городах, поэтому стоит искать страницы в социальных сетях, мессенджерах, отмечает Алексей.
Создан специальный телеграм-бот «Будзьма разам!», при помощи которого можно узнать про интересные мероприятия по всему миру. В боте объявления о событиях в Беларуси, Польше, Литве, Латвии, Германии, Грузии, Великобритании, Чехии, США.
«Новая Беларусь» Паўла Лібера мае магчымасьць паказваць імпрэзы і суполкі беларусаў у замежжы, але якасьць зьвестак залежыць выключна ад актывістаў тых дыяспараў. У ЗША Асацыяцыя беларусаў Амерыкі (АБА) і група «Беларусы ЗША. Разам лягчэй» (экстрэмісцкі рэсурс) стварылі і разьвіваюць уласныя сьпісы мясцовых суполак і агульныя календары падзеяў», – рассказал Алексей.